1
00:00:07,425 --> 00:00:09,945
[سوفيتير] إنه كذلك
أنبل أن يكون لديك الشجاعة

2
00:00:09,969 --> 00:00:12,322
كما نتعثر فيه
نصف الأشياء التي نخافها

3
00:00:12,346 --> 00:00:14,908
من تحليل كل
عقبة محتملة

4
00:00:14,932 --> 00:00:16,993
ولا تبدأ بشيء.

5
00:00:17,017 --> 00:00:21,164
يتم تحقيق أشياء عظيمة
من خلال احتضان المخاطر الكبيرة.

6
00:00:21,188 --> 00:00:22,332
أين توجهت؟

7
00:00:22,356 --> 00:00:23,542
مجرد عملية إمداد روتينية.

8
00:00:23,566 --> 00:00:25,252
- أوه، على أية سفينة؟
- الباركيث .

9
00:00:25,276 --> 00:00:26,503
إذا كان باباج في حالة نفاد الإمدادات،

10
00:00:26,527 --> 00:00:28,296
يمكن لسفينتها بسهولة
تكون مليئة بالأسلحة.

11
00:00:28,320 --> 00:00:29,548
سوف نقوم بإخراج Razorback

12
00:00:29,572 --> 00:00:31,049
والحفاظ على نطاقاتنا
ضيق على باركيث.

13
00:00:31,073 --> 00:00:32,592
[عاموس] كريسي، أنا
سوف تحتاج إلى معروف.

14
00:00:32,616 --> 00:00:33,927
هناك شخص ما
الذي يجب أن أرى،

15
00:00:33,951 --> 00:00:35,303
وسأحتاج
مساعدتكم في ترتيب ذلك.

16
00:00:35,327 --> 00:00:37,305
[فريد] لدينا
الجزيء الأولي آمن،

17
00:00:37,329 --> 00:00:39,224
ولا تسألني أين هو.

18
00:00:39,248 --> 00:00:40,684
[مونيكا] وفقا
إلى مصادري،

19
00:00:40,708 --> 00:00:43,603
تم أخذ كورتازار من
منشأة بحثية آمنة

20
00:00:43,627 --> 00:00:45,272
بواسطة فريق هجوم بيلتر.

21
00:00:45,296 --> 00:00:46,732
[فريد] الحاوية
كانت مونيكا في...

22
00:00:46,756 --> 00:00:48,567
السفينة التي كانت
ومن المقرر أن يلتقطها،

23
00:00:48,591 --> 00:00:50,444
Zmeya، فإنه لا يزال في الداخل.

24
00:00:50,468 --> 00:00:52,112
يعتقدون أن مونيكا
لا يزال في الحاوية.

25
00:00:52,136 --> 00:00:54,531
[الثور] سأقيم حفلة
داخل الحاوية،

26
00:00:54,555 --> 00:00:57,659
وعندما يفتحون الباب
سوف نأخذهم والسفينة.

27
00:00:57,683 --> 00:00:58,785
[نعومي] أعرف أن فيليب هنا.

28
00:00:58,809 --> 00:01:00,120
فهو لا يريدك في حياته

29
00:01:00,144 --> 00:01:02,873
[موسيقى درامية]

30
00:01:02,897 --> 00:01:05,500
لقد غادرت وتجاهلت
لي مثل قطعة من القمامة.

31
00:01:05,524 --> 00:01:07,919
لكنني لم أتوقف عن حبك أبدًا.

32
00:01:07,943 --> 00:01:09,045
ماذا يحدث هنا؟

33
00:01:09,069 --> 00:01:10,088
- [صعقات الكهرباء]
- [يصرخ]

34
00:01:10,112 --> 00:01:11,465
[فيليب] تأمينها للطيران.

35
00:01:11,489 --> 00:01:12,966
إنها قادمة معنا.

36
00:01:12,990 --> 00:01:14,134
[دلجادو] هل يمكن لهذه
وكانت الصخور شظايا

37
00:01:14,158 --> 00:01:15,427
كويكب واحد أكبر؟

38
00:01:15,451 --> 00:01:17,095
أعلى باستمرار
عودة التوقيعات

39
00:01:17,119 --> 00:01:18,555
على جانب واحد فقط.

40
00:01:18,579 --> 00:01:21,683
[أفاسارالا] ماركو إيناروس
ألقى صخرة خفية علينا.

41
00:01:21,707 --> 00:01:22,809
[دلجادو] وانفصلت.

42
00:01:22,833 --> 00:01:24,043
هل تعتقد أنه توقف عند واحد؟

43
00:01:25,002 --> 00:01:26,480
[ماركو] مازلت لا تراه.

44
00:01:26,504 --> 00:01:27,856
[آشفورد] لا أرى ماذا؟

45
00:01:27,880 --> 00:01:34,178
♪ ♪

46
00:01:35,221 --> 00:01:38,200
[موسيقى الآلات المتأملة]

47
00:01:38,224 --> 00:01:45,231
♪ ♪

48
00:01:53,489 --> 00:01:56,492
[امرأة تغني باللغة النرويجية]

49
00:02:16,136 --> 00:02:23,143
♪ ♪

50
00:02:48,377 --> 00:02:51,380
[أزيز المحرك]

51
00:02:58,512 --> 00:03:00,574
الشيء الوحيد على
عنوان باركيث الحالي

52
00:03:00,598 --> 00:03:03,142
هو سرب
من الأسطول الثالث.

53
00:03:06,478 --> 00:03:08,498
ربما هم حقا
هم في حالة تشغيل العرض.

54
00:03:08,522 --> 00:03:10,917
لا، هذه مجرد قصة غلاف.

55
00:03:10,941 --> 00:03:12,252
في مكان ما على طول الطريق،

56
00:03:12,276 --> 00:03:13,420
سوف يجتمعون
مع أحد تجار السوق السوداء

57
00:03:13,444 --> 00:03:14,421
وإبرام صفقة.

58
00:03:14,445 --> 00:03:15,547
سأضع المال عليه.

59
00:03:15,571 --> 00:03:16,715
[أليكس] كما تعلم،
أنا على استعداد للاعتقاد

60
00:03:16,739 --> 00:03:18,008
أن باباج قذر

61
00:03:18,032 --> 00:03:20,093
وهذا الأدميرال سوفيتير
اختلط في هذا أيضا.

62
00:03:20,117 --> 00:03:21,511
- لكن؟
[أليكس] ولكن هذا ليس كذلك

63
00:03:21,535 --> 00:03:23,388
سفينة واحدة واثنين من الناس.

64
00:03:23,412 --> 00:03:26,308
هذا هو أسطول MCRN
العطاء واثنين من الفرقاطات الثقيلة.

65
00:03:26,332 --> 00:03:28,727
نعم، وهو ما يعني كل شيء
هناك ثلاثة أطقم في ذلك

66
00:03:28,751 --> 00:03:30,520
أو على الأقل الحصول على أموال
للنظر في الاتجاه الآخر.

67
00:03:30,544 --> 00:03:32,689
أنت تعرف هذا. إنه
لماذا نحن هنا.

68
00:03:32,713 --> 00:03:33,982
بوبي، هناك
فرق كبير

69
00:03:34,006 --> 00:03:35,650
بين المعرفة
شيء ممكن

70
00:03:35,674 --> 00:03:37,611
ورؤية ذلك يحدث في
أمام عينيك اللعينة.

71
00:03:37,635 --> 00:03:38,904
يعني فقط الخاص بك
عيون مفتوحة.

72
00:03:38,928 --> 00:03:40,697
[أليكس] لقد قضيت عشرة
سنوات في مشاة البحرية.

73
00:03:40,721 --> 00:03:43,265
البحرية كلفتني 20 وزواجي.

74
00:03:44,683 --> 00:03:47,412
الآن لمعرفة كل شيء
لحفنة من المحتالين..

75
00:03:47,436 --> 00:03:48,663
حسنا، أنا أشك في أنهم
كنت عندما خدمت،

76
00:03:48,687 --> 00:03:50,248
إذا كان هذا يجعلك
أشعر بأي تحسن.

77
00:03:50,272 --> 00:03:51,791
كيف حالك؟
سخيف غير مبال

78
00:03:51,815 --> 00:03:52,900
عن كل هذا؟

79
00:03:58,364 --> 00:03:59,740
كان لدي فأر.

80
00:04:01,617 --> 00:04:04,846
مثل، مخبر
في... في طاقمك؟

81
00:04:04,870 --> 00:04:06,097
[بوبي] لا، فأر أليف حقيقي،

82
00:04:06,121 --> 00:04:08,350
عندما كنت طفلا.

83
00:04:08,374 --> 00:04:10,518
لقد أسميتها الفأرة.

84
00:04:10,542 --> 00:04:12,354
فرو أبيض، آذان بنية،

85
00:04:12,378 --> 00:04:14,272
أيدي صغيرة ذكية.

86
00:04:14,296 --> 00:04:17,317
اعتادت أن تتسلق فوقي
ذراعي وأختبئ في شعري،

87
00:04:17,341 --> 00:04:20,820
أمم لها قليلا الناعمة
أنفي في خدي.

88
00:04:20,844 --> 00:04:22,155
وكانت ذكية جدًا.

89
00:04:22,179 --> 00:04:23,615
الفئران ذكية؟

90
00:04:23,639 --> 00:04:24,866
نعم.

91
00:04:24,890 --> 00:04:26,201
اعتدت أن أضع
الأشياء الموجودة في قفصها،

92
00:04:26,225 --> 00:04:28,578
وسوف تبني أكثر من غيرها
منازل مذهلة للخروج منه.

93
00:04:28,602 --> 00:04:30,664
شعرت بالسوء في كل مرة كنت فيها
كان لكسر لهم

94
00:04:30,688 --> 00:04:31,957
لتنظيفه.

95
00:04:31,981 --> 00:04:34,233
لذلك هذا هو واحد من هؤلاء
لحظات التدريس، أليس كذلك؟

96
00:04:35,275 --> 00:04:37,796
م... المريخ مثل

97
00:04:37,820 --> 00:04:40,382
منزل بعض الفئران ذلك
يحتاج إلى أن يتم هدمه

98
00:04:40,406 --> 00:04:41,549
أو بعض القرف من هذا القبيل؟

99
00:04:41,573 --> 00:04:42,801
[بوبي] لا.

100
00:04:42,825 --> 00:04:44,511
تعيش الفئران بضع سنوات فقط.

101
00:04:44,535 --> 00:04:46,763
وفي البرية، فهو نادر
بأنهم يموتون في سن الشيخوخة،

102
00:04:46,787 --> 00:04:49,432
وعندما يفعلون،
يخرجون بقوة.

103
00:04:49,456 --> 00:04:51,166
الكثير من الأورام، عادة.

104
00:04:52,543 --> 00:04:55,021
وفي أحد الأيام، استيقظت، وكان الفأر...

105
00:04:55,045 --> 00:04:58,483
كانت مستلقية على جانبها
يلهث، عيون مزججة.

106
00:04:58,507 --> 00:05:01,861
أخبرتني أمي أنها كانت
ماتت وحاولت إبعادها

107
00:05:01,885 --> 00:05:03,863
لكنني طلبت
أنني بقيت معها

108
00:05:03,887 --> 00:05:05,907
حتى مرت.

109
00:05:05,931 --> 00:05:07,409
بكيت لساعات.

110
00:05:07,433 --> 00:05:09,953
[موسيقى حزينة]

111
00:05:09,977 --> 00:05:12,080
ومن ثم توقفت،

112
00:05:12,104 --> 00:05:14,541
ثم بضع ساعات
بعد ذلك، كنت متعبا فقط.

113
00:05:14,565 --> 00:05:16,626
لا يهم كيف
الخسارة مؤلمة،

114
00:05:16,650 --> 00:05:19,587
ليس لديك إلا ذلك
الكثير من القدرة على التحمل العاطفي.

115
00:05:19,611 --> 00:05:21,214
حتى الحزن يمكن أن يعتاد عليه.

116
00:05:21,238 --> 00:05:22,882
♪ ♪

117
00:05:22,906 --> 00:05:24,759
فماذا فعلت؟

118
00:05:24,783 --> 00:05:27,554
لقد صنعت لها صندوقًا صغيرًا،
ودفنتها فيه.

119
00:05:27,578 --> 00:05:31,224
لقد سئمت من كوني حزينة،
وكان علي أن أفعل شيئا.

120
00:05:31,248 --> 00:05:35,061
لم يكن الأمر كذلك
مساعدة الفئران، ليس حقا،

121
00:05:35,085 --> 00:05:37,063
لكنه ساعدني.

122
00:05:37,087 --> 00:05:38,857
♪ ♪

123
00:05:38,881 --> 00:05:42,027
لذلك نحن نبني تابوت ...

124
00:05:42,051 --> 00:05:44,070
لكوكبنا المحتضر.

125
00:05:44,094 --> 00:05:45,780
ذهبت من خلال
نفس الشيء بالضبط

126
00:05:45,804 --> 00:05:47,657
التي تمر بها الآن.

127
00:05:47,681 --> 00:05:49,492
♪ ♪

128
00:05:49,516 --> 00:05:51,494
وعندما تأتي
من الجانب الآخر من هذا،

129
00:05:51,518 --> 00:05:54,706
سوف تريد أن تكون
القيام بشيء مهم.

130
00:05:54,730 --> 00:05:57,834
♪ ♪

131
00:05:57,858 --> 00:05:59,961
[صافرة المحطة]

132
00:05:59,985 --> 00:06:01,880
يا، باركيث والمرافقة،

133
00:06:01,904 --> 00:06:03,965
إنهم يتزايدون
حرق الكبح.

134
00:06:03,989 --> 00:06:05,508
سنحتاج
لتعديل مسارنا

135
00:06:05,532 --> 00:06:06,718
إذا أردنا الاحتفاظ
لهم في أعيننا.

136
00:06:06,742 --> 00:06:07,595
انسخ ذلك.

137
00:06:07,619 --> 00:06:10,597
[موسيقى درامية]

138
00:06:10,621 --> 00:06:16,293
♪ ♪

139
00:06:21,673 --> 00:06:24,968
أنت بحاجة إلى الناس للتحدث
لك من خلال أشياء مثل هذا.

140
00:06:26,220 --> 00:06:27,864
- إنه يساعد.
[أليكس] إنه يقتلني،

141
00:06:27,888 --> 00:06:30,366
مع العلم أنني لن أفعل
يكون ذلك الشخص لابني.

142
00:06:30,390 --> 00:06:32,976
أتمنى أن يلتقي
شخص مثلك للتحدث معه.

143
00:06:33,936 --> 00:06:35,914
[صافرة التنبيه]

144
00:06:35,938 --> 00:06:37,415
- الجحيم؟
[بوبي] ما هذا؟

145
00:06:37,439 --> 00:06:39,959
رحلة الطوارئ
القيود من الأمم المتحدة

146
00:06:39,983 --> 00:06:42,378
♪ ♪

147
00:06:42,402 --> 00:06:45,340
جميع السفن توجهت إلى الأرض
وينصح أن نتوقع التأخير

148
00:06:45,364 --> 00:06:47,383
مثل مراقبة حركة المرور للأمم المتحدة
مسح الأنماط

149
00:06:47,407 --> 00:06:50,095
للسفن المشاركة في
جهود الإغاثة الطارئة.

150
00:06:50,119 --> 00:06:52,180
♪ ♪

151
00:06:52,204 --> 00:06:53,264
[المراسل 1] ما زلنا لا نملك

152
00:06:53,288 --> 00:06:54,891
كل تفاصيل التأثير

153
00:06:54,915 --> 00:06:58,770
لكن التقديرات تشير إلى الانفجار
بين 200 و300 كيلو طن.

154
00:06:58,794 --> 00:07:00,814
لم يكن هناك
توضيح من الأمم المتحدة

155
00:07:00,838 --> 00:07:02,899
لماذا هم
شبكة رصد مدارية

156
00:07:02,923 --> 00:07:04,692
لم تكتشف الكويكب.

157
00:07:04,716 --> 00:07:06,444
ومن غير الواضح ما إذا كان
هذا مرتبط

158
00:07:06,468 --> 00:07:08,780
لانفجار اليوم على
برلمان المريخ,

159
00:07:08,804 --> 00:07:10,907
الذي حدث
في وقت واحد تقريبا.

160
00:07:10,931 --> 00:07:12,367
[المراسل 2] سنفعل
استمر في تحديثك

161
00:07:12,391 --> 00:07:14,202
كما نتعلم المزيد
حول هذا الحدث المأساوي

162
00:07:14,226 --> 00:07:15,578
على الأرض.

163
00:07:15,602 --> 00:07:17,771
♪ ♪

164
00:07:20,774 --> 00:07:23,753
[موسيقى حزينة]

165
00:07:23,777 --> 00:07:30,784
♪ ♪

166
00:07:47,885 --> 00:07:49,612
[مراسل] السلطات
لا تزال تقيم

167
00:07:49,636 --> 00:07:50,822
مدى الضرر

168
00:07:50,846 --> 00:07:52,448
من الصدمة
التي ضربت داكار،

169
00:07:52,472 --> 00:07:53,700
لكن كل التقارير تشير

170
00:07:53,724 --> 00:07:56,411
أن المدينة لديها
تم تدميرها.

171
00:07:56,435 --> 00:07:58,621
2/3 من الكثافة العالية
الوحدات السكنية

172
00:07:58,645 --> 00:07:59,914
- لقد انهارت...
[حارس] التالي.

173
00:07:59,938 --> 00:08:00,999
[المراسل] ...و
مئات الآلاف

174
00:08:01,023 --> 00:08:03,168
ويخشى أن يموتوا تحت الأنقاض.

175
00:08:03,192 --> 00:08:05,503
القوة الإقليمية
لقد تحطمت الشبكة،

176
00:08:05,527 --> 00:08:07,881
والناجين يعتمدون
فقط على المولدات الصغيرة

177
00:08:07,905 --> 00:08:09,424
ومجمعات الطاقة الشمسية.

178
00:08:09,448 --> 00:08:14,679
♪ ♪

179
00:08:14,703 --> 00:08:15,598
معرف.

180
00:08:15,622 --> 00:08:20,518
♪ ♪

181
00:08:20,542 --> 00:08:22,085
عاموس بيرتون.

182
00:08:23,587 --> 00:08:25,481
- هذا أنا.
[حارس] جميع الأمتعة الشخصية،

183
00:08:25,505 --> 00:08:27,525
بما في ذلك محطة يدك
وأي قطعة من الملابس

184
00:08:27,549 --> 00:08:28,902
مع أكثر من سبعة
جرامًا من المعدن فيه،

185
00:08:28,926 --> 00:08:30,236
يجب أن يستسلم.

186
00:08:30,260 --> 00:08:32,238
سوف العناصر الشخصية الخاصة بك
ليتم تخزينها في خزانة آمنة

187
00:08:32,262 --> 00:08:33,115
حتى عودتك.

188
00:08:33,139 --> 00:08:34,199
أثناء وجودك داخل السجن،

189
00:08:34,223 --> 00:08:36,367
أنت تخضع ل
انخفاض الحقوق المدنية

190
00:08:36,391 --> 00:08:38,369
كما هو موضح في
قانون لوسيرن المعدل.

191
00:08:38,393 --> 00:08:40,288
هل ترغب في نسخة
من القانون للمراجعة؟

192
00:08:40,312 --> 00:08:42,498
- أنا بخير.
- أريد نعم أو لا يا سيدي.

193
00:08:42,522 --> 00:08:44,250
- لا.
- من أجل سلامتك الشخصية،

194
00:08:44,274 --> 00:08:45,668
مطلوب منك ذلك
اتبع التوجيهات

195
00:08:45,692 --> 00:08:47,086
من أي حارس
ضابط التصحيحات,

196
00:08:47,110 --> 00:08:49,881
أو موظف السجن دون
تردد أو سؤال.

197
00:08:49,905 --> 00:08:51,424
إذا فشلت في الامتثال،

198
00:08:51,448 --> 00:08:53,551
أي حارس والتصحيحات
ضابط، أو موظف في السجن

199
00:08:53,575 --> 00:08:55,678
مصرح باستخدامه
أي وسيلة ضرورية

200
00:08:55,702 --> 00:08:57,222
لضمان سلامتك
وسلامة الآخرين.

201
00:08:57,246 --> 00:08:59,224
هل تفهم و
الموافقة على هذه الشروط؟

202
00:08:59,248 --> 00:09:00,850
بالتأكيد.

203
00:09:00,874 --> 00:09:03,252
- نعم.
[حارس] حقيبة.

204
00:09:08,632 --> 00:09:10,217
كن حذرا مع ذلك.

205
00:09:12,177 --> 00:09:13,845
سترة أيضا، يا سيدي.

206
00:09:17,307 --> 00:09:18,868
مرحبا بكم في الحفرة.

207
00:09:18,892 --> 00:09:22,830
[موسيقى مضطربة]

208
00:09:22,854 --> 00:09:24,165
[صفارة الباب]

209
00:09:24,189 --> 00:09:30,821
♪ ♪

210
00:09:47,087 --> 00:09:48,588
من فضلك اتبعني.

211
00:09:54,303 --> 00:09:55,637
البقاء على الخط.

212
00:09:56,763 --> 00:09:59,033
المدنيون ليسوا عادة
مسموح بالأسفل هنا

213
00:09:59,057 --> 00:10:01,059
لديك أصدقاء في أماكن عالية.

214
00:10:02,227 --> 00:10:04,330
[حارس] حسنًا،
كونيتشيك، أنت تعرف التدريبات.

215
00:10:04,354 --> 00:10:06,023
[كونيتشك]
حسنًا، حسنًا.

216
00:10:08,734 --> 00:10:11,570
[رونا] لا تكوني
عصبي. [عاموس] أنا لست كذلك.

217
00:10:17,034 --> 00:10:18,845
يا رفاق لديك المزيد
الحراس من السجناء.

218
00:10:18,869 --> 00:10:20,346
علينا أن.

219
00:10:20,370 --> 00:10:23,016
هذه الكتلة تضم السجناء
مع تعديلات الجسم.

220
00:10:23,040 --> 00:10:24,684
ألا يمكنك إخراج تعديلاتهم؟

221
00:10:24,708 --> 00:10:26,311
وما زالوا يحصلون على حقوقهم.

222
00:10:26,335 --> 00:10:28,146
خصوصية الجسم في
الدستور.

223
00:10:28,170 --> 00:10:30,023
بعض السجناء يحصلون على
تعديل تمت إزالتها جراحيا

224
00:10:30,047 --> 00:10:31,441
ليتم نقلها فوق الأرض،

225
00:10:31,465 --> 00:10:33,151
لكن العمليات الجراحية يمكن أن تكون محفوفة بالمخاطر.

226
00:10:33,175 --> 00:10:34,902
بالنسبة للبعض، هذا ليس خيارا.

227
00:10:34,926 --> 00:10:36,362
مثل هذا الرجل؟

228
00:10:36,386 --> 00:10:37,989
[رونا] كونيتشيك؟

229
00:10:38,013 --> 00:10:39,615
لا، هو ما نحن
اتصل بمتطوع.

230
00:10:39,639 --> 00:10:41,242
يمكنه الحصول على تعديلاته
إزالة، لكنه لن يفعل ذلك.

231
00:10:41,266 --> 00:10:43,453
لا يهتم إذا
يبقى هنا.

232
00:10:43,477 --> 00:10:45,413
هذا جنون.

233
00:10:45,437 --> 00:10:47,981
نعم، حسنًا، كذلك كونيتشيك.

234
00:10:50,067 --> 00:10:53,046
[موسيقى درامية هادئة]

235
00:10:53,070 --> 00:10:58,509
♪ ♪

236
00:10:58,533 --> 00:11:00,511
لا يوجد تبادل
البضائع من أي نوع.

237
00:11:00,535 --> 00:11:02,096
سنكون متفرجين،
لذلك إذا كان في أي وقت،

238
00:11:02,120 --> 00:11:03,931
تشعر بالتهديد،
فقط ارفع يدك،

239
00:11:03,955 --> 00:11:05,308
وسنكون هناك على الفور.

240
00:11:05,332 --> 00:11:11,356
♪ ♪

241
00:11:11,380 --> 00:11:12,690
حسنا.

242
00:11:12,714 --> 00:11:16,694
♪ ♪

243
00:11:16,718 --> 00:11:19,721
[صفير الجهاز الطبي]

244
00:11:21,098 --> 00:11:24,101
[تمتم بشكل غير واضح]

245
00:11:32,025 --> 00:11:33,235
مهلا، الخوخ.

246
00:11:45,997 --> 00:11:46,974
أنت لست هنا.

247
00:11:46,998 --> 00:11:49,143
[ضحكة مكتومة بهدوء]

248
00:11:49,167 --> 00:11:50,544
نعم أنا كذلك.

249
00:11:53,588 --> 00:11:54,899
[يضحك]

250
00:11:54,923 --> 00:11:59,320
سمعت أنك كنت
في عالم آخر...

251
00:11:59,344 --> 00:12:00,571
من خلال الحلبة.

252
00:12:00,595 --> 00:12:02,782
[عاموس] نعم.
- كيف وجدته؟

253
00:12:02,806 --> 00:12:06,577
أعجبتني نوعا ما...في البداية.

254
00:12:06,601 --> 00:12:10,331
مساحات واسعة مفتوحة،
نظيفة وغير مزدحمة للغاية.

255
00:12:10,355 --> 00:12:12,208
هذا يبدو رائعا.

256
00:12:12,232 --> 00:12:14,710
[عاموس] نعم، حتى الجميع
بدأوا بإطلاق النار على بعضهم البعض

257
00:12:14,734 --> 00:12:17,505
بدأت الطفيليات
أكل مقل العيون لدينا ،

258
00:12:17,529 --> 00:12:19,549
والآلات الفضائية العملاقة
خرج من الأرض

259
00:12:19,573 --> 00:12:21,467
وانفجرت.

260
00:12:21,491 --> 00:12:24,011
[ جهاز طبي
التصفير والهسهسة]

261
00:12:24,035 --> 00:12:25,035
[تنهدات]

262
00:12:26,997 --> 00:12:28,641
[يضحك]

263
00:12:28,665 --> 00:12:30,375
لكنك عدت.

264
00:12:32,252 --> 00:12:33,295
نعم.

265
00:12:34,045 --> 00:12:35,672
يجب أن أبدو مثل القرف.

266
00:12:36,631 --> 00:12:37,733
نعم.

267
00:12:37,757 --> 00:12:40,027
إنها حاصرات تعديلي.

268
00:12:40,051 --> 00:12:43,114
لقد أعطوني جرعة ثقيلة.

269
00:12:43,138 --> 00:12:44,407
ألا يمكنك إخراجهم؟

270
00:12:44,431 --> 00:12:46,075
[كلاريسا] هم
قال تلك الجراحة

271
00:12:46,099 --> 00:12:50,455
سيكون صعبا، و...

272
00:12:50,479 --> 00:12:55,668
الحياة بدونها ستكون
كن... أقل متعة

273
00:12:55,692 --> 00:12:57,462
من هذا.

274
00:12:57,486 --> 00:12:59,380
♪ ♪

275
00:12:59,404 --> 00:13:00,947
هذا مقرف.

276
00:13:01,656 --> 00:13:03,134
لقد مررت.

277
00:13:03,158 --> 00:13:06,554
♪ ♪

278
00:13:06,578 --> 00:13:08,705
حاصرات كل صباح.

279
00:13:10,790 --> 00:13:13,293
الطعام من خلال فتحة في الباب.

280
00:13:14,628 --> 00:13:17,273
المشي لمدة نصف ساعة حول الفناء.

281
00:13:17,297 --> 00:13:19,299
العلاج مرة واحدة في الأسبوع.

282
00:13:21,718 --> 00:13:23,887
هذه الجدران الأربعة.

283
00:13:25,889 --> 00:13:28,075
تنفس.

284
00:13:28,099 --> 00:13:29,392
الزفير.

285
00:13:31,061 --> 00:13:34,064
يأكل. القرف. ينام.

286
00:13:35,482 --> 00:13:37,418
خذ ما يعطونه.

287
00:13:37,442 --> 00:13:39,629
لا تعطي شيئا في المقابل.

288
00:13:39,653 --> 00:13:42,256
♪ ♪

289
00:13:42,280 --> 00:13:48,763
اه... ♪ ♪

290
00:13:48,787 --> 00:13:50,431
هل تريد مني أن أغادر؟

291
00:13:50,455 --> 00:13:52,892
♪ ♪

292
00:13:52,916 --> 00:13:55,061
[يستنشق بعمق]

293
00:13:55,085 --> 00:13:57,897
♪ ♪

294
00:13:57,921 --> 00:14:00,316
قلت أنك لم تكن كذلك
ينزل البئر.

295
00:14:00,340 --> 00:14:02,777
كان لدي شخصية
الأعمال التجارية في بالتيمور.

296
00:14:02,801 --> 00:14:04,946
هذه ليست بالتيمور.

297
00:14:04,970 --> 00:14:09,909
♪ ♪

298
00:14:09,933 --> 00:14:11,577
لماذا أنت هنا؟

299
00:14:11,601 --> 00:14:18,608
♪ ♪

300
00:14:26,199 --> 00:14:27,867
الناس مثلنا...

301
00:14:29,661 --> 00:14:34,392
الأشياء التي نقوم بها،
انها ليست فقط علينا.

302
00:14:34,416 --> 00:14:36,185
هذا العالم مضطرب،

303
00:14:36,209 --> 00:14:38,920
ويمكن أن يفسدك.

304
00:14:39,879 --> 00:14:41,506
لقد كنت محظوظا.

305
00:14:42,632 --> 00:14:44,527
كان لدي شخص لمساعدتي.

306
00:14:44,551 --> 00:14:46,404
♪ ♪

307
00:14:46,428 --> 00:14:51,075
هل أتيت إلى هنا... لمساعدتي؟

308
00:14:51,099 --> 00:14:55,329
♪ ♪

309
00:14:55,353 --> 00:14:56,747
أعتقد أنني فعلت.

310
00:14:56,771 --> 00:14:57,772
[يسخر]

311
00:14:58,815 --> 00:15:00,376
لا يمكنك ذلك.

312
00:15:00,400 --> 00:15:02,753
♪ ♪

313
00:15:02,777 --> 00:15:04,279
لا أحد يستطيع.

314
00:15:06,031 --> 00:15:08,759
ليس كل وصمة عار يخرج.

315
00:15:08,783 --> 00:15:11,095
♪ ♪

316
00:15:11,119 --> 00:15:14,122
[إنطلاق الإنذار]

317
00:15:15,582 --> 00:15:17,852
ما هذا؟

318
00:15:17,876 --> 00:15:19,562
إغلاق.

319
00:15:19,586 --> 00:15:21,647
لماذا؟

320
00:15:21,671 --> 00:15:22,857
لا أعرف.

321
00:15:22,881 --> 00:15:25,860
[موسيقى درامية]

322
00:15:25,884 --> 00:15:27,361
♪ ♪

323
00:15:27,385 --> 00:15:28,529
[الهادر منخفضة]

324
00:15:28,553 --> 00:15:30,805
[تحطم ممل]

325
00:15:31,723 --> 00:15:35,077
[موسيقى مشوقة]

326
00:15:35,101 --> 00:15:36,537
[أفاسارالا] أنا لا أهتم

327
00:15:36,561 --> 00:15:37,955
من هو معه.

328
00:15:37,979 --> 00:15:39,999
أريدك أن تسحب
القائد ليبسون

329
00:15:40,023 --> 00:15:41,792
من هذا الاجتماع الآن.

330
00:15:41,816 --> 00:15:43,586
[مساعد] سيدتي، أنا لست كذلك
أنا متأكد من أنني أستطيع التدخل..

331
00:15:43,610 --> 00:15:46,005
اصمت اللعنة
واستمع لي.

332
00:15:46,029 --> 00:15:48,090
لم يكن المارقة
ضربة الكويكب.

333
00:15:48,114 --> 00:15:50,676
لقد كان هجوما. هجوم!

334
00:15:50,700 --> 00:15:53,721
أحضر لي قائمة اللعينة
من كل شخص على لونا

335
00:15:53,745 --> 00:15:55,514
مع خط مباشر
من الاتصالات

336
00:15:55,538 --> 00:15:56,724
لقيادة الأسطول.

337
00:15:56,748 --> 00:15:59,376
اللعنة! [يغلي]

338
00:16:00,960 --> 00:16:02,980
- كريسجين.
- ماذا؟

339
00:16:03,004 --> 00:16:05,691
صخرة ثانية ضربت الأرض للتو.

340
00:16:05,715 --> 00:16:07,610
[موسيقى يائسة]

341
00:16:07,634 --> 00:16:08,653
أين؟

342
00:16:08,677 --> 00:16:11,572
♪ ♪

343
00:16:11,596 --> 00:16:14,367
حوالي 40 كيلومترا
شمال غرب فيلادلفيا.

344
00:16:14,391 --> 00:16:19,872
♪ ♪

345
00:16:19,896 --> 00:16:23,376
ولقد خسرنا
التواصل مع نيويورك.

346
00:16:23,400 --> 00:16:26,212
على الأقل الآن هم
تعرف أنه هجوم.

347
00:16:26,236 --> 00:16:27,963
لا يمكنهم رؤية الصخور.

348
00:16:27,987 --> 00:16:29,715
إنهم لا يعرفون السبب.

349
00:16:29,739 --> 00:16:32,426
علينا أن نصل إلى
الأمين العام نفسه

350
00:16:32,450 --> 00:16:34,428
أخبرها مباشرة بما نعرفه.

351
00:16:34,452 --> 00:16:35,638
[دلجادو] سوف نقنعها.

352
00:16:35,662 --> 00:16:37,223
وقالت انها سوف تكون في
مخبأ غرفة الجلوس.

353
00:16:37,247 --> 00:16:38,599
لا، إنها ليست في نيويورك.

354
00:16:38,623 --> 00:16:41,143
إنها في إحدى الحفلات، اه،
محادثات منطقة التجارة في جنوب آسيا.

355
00:16:41,167 --> 00:16:42,937
يمين.

356
00:16:42,961 --> 00:16:45,463
الخدمة السرية سيكون لها
لها بعيدا عن الأرض الآن.

357
00:16:46,756 --> 00:16:48,609
نحن بحاجة إلى الاتصال بـ UN One.

358
00:16:48,633 --> 00:16:52,613
[أزيز المحركات]

359
00:16:52,637 --> 00:16:54,240
مسعفون من فورت
وياند وفورت دروم

360
00:16:54,264 --> 00:16:56,033
يتم نشرها
إلى منطقة الكارثة

361
00:16:56,057 --> 00:16:57,952
إلى جانب 80 مركبة كهربائية
و50 كلاريون

362
00:16:57,976 --> 00:16:59,328
للبحث والإنقاذ.

363
00:16:59,352 --> 00:17:01,163
الهيئة الطبية هي
إنشاء وحدات الفرز

364
00:17:01,187 --> 00:17:02,873
حول سيراكيوز وبيتسبرغ.

365
00:17:02,897 --> 00:17:04,208
أريد طائرات إغاثة بدون طيار
على مدار الساعة

366
00:17:04,232 --> 00:17:05,793
في الهواء لإعادة الإمداد
أول المستجيبين،

367
00:17:05,817 --> 00:17:07,378
والتأكد من
UNAID والصليب الأحمر

368
00:17:07,402 --> 00:17:08,796
الحصول على أي شيء يحتاجونه.

369
00:17:08,820 --> 00:17:09,880
توصي قيادة الأسطول

370
00:17:09,904 --> 00:17:11,465
أن نتوجه إلى لونا على الفور

371
00:17:11,489 --> 00:17:12,633
حتى يتمكنوا من أفضل
تقييم بالضبط...

372
00:17:12,657 --> 00:17:13,593
نحن لن نذهب إلى لونا.

373
00:17:13,617 --> 00:17:14,885
نانسي، الكوكب
تحت الهجوم.

374
00:17:14,909 --> 00:17:16,679
وأنا لا أتخلى عنها.

375
00:17:16,703 --> 00:17:18,305
ماذا يحدث بحق الجحيم
مع راصدي الكويكبات؟

376
00:17:18,329 --> 00:17:20,307
الدفاع الكوكبي
يقول الأمر أنه ممكن

377
00:17:20,331 --> 00:17:21,851
الحارس بأكمله
تم اختراق النظام.

378
00:17:21,875 --> 00:17:23,352
عيسى.

379
00:17:23,376 --> 00:17:25,938
[صافرة طرفية اليد]

380
00:17:25,962 --> 00:17:29,400
♪ ♪

381
00:17:29,424 --> 00:17:31,777
موظر.

382
00:17:31,801 --> 00:17:34,238
[صفير أطراف اليد]

383
00:17:34,262 --> 00:17:35,406
ذهبت إلى الأكاديمية

384
00:17:35,430 --> 00:17:37,032
مع نصف
ضباط على تلك الطائرة

385
00:17:37,056 --> 00:17:38,725
ولا حتى واحدة منها
سوف تلتقطهم.

386
00:17:39,976 --> 00:17:43,104
لقد تعرضنا للكرة السوداء
من قبل جميع موظفيها اللعينين.

387
00:17:44,439 --> 00:17:47,251
هذا كل شيء. الموظفين.

388
00:17:47,275 --> 00:17:48,627
♪ ♪

389
00:17:48,651 --> 00:17:50,671
- كيسي.
- سيدتي أفاسارالا.

390
00:17:50,695 --> 00:17:51,839
[أفاسارالا] استمع لي.

391
00:17:51,863 --> 00:17:54,049
أريدك أن تفعل
بالضبط كما أقول.

392
00:17:54,073 --> 00:17:56,552
سيدتي، هذا هو الشيف
كيسي على UN One.

393
00:17:56,576 --> 00:17:58,179
[أفاسارالا] أعرف
الذي اتصلت به سخيف!

394
00:17:58,203 --> 00:18:00,639
لقد سمنتني من أجل
سنوات مع المعكرونات.

395
00:18:00,663 --> 00:18:02,641
الآن، استمع.

396
00:18:02,665 --> 00:18:08,814
♪ ♪

397
00:18:08,838 --> 00:18:12,151
نانسي، عليك أن تفعل ذلك
استمع لي من فضلك.

398
00:18:12,175 --> 00:18:13,778
اللعنة!

399
00:18:13,802 --> 00:18:15,279
سيدي، أنا آسف. لقد صنعتني.

400
00:18:15,303 --> 00:18:17,114
[أفاسارالا] الصخور
انهار على الأرض

401
00:18:17,138 --> 00:18:19,492
مغطاة بالمريخ
مركبات خفية.

402
00:18:19,516 --> 00:18:21,702
لهذا السبب مراقبينا
لا يمكن رؤيتهم.

403
00:18:21,726 --> 00:18:23,496
- لماذا المريخ...
[أفاسارالا] إنه ليس المريخ.

404
00:18:23,520 --> 00:18:24,830
- إنها...
- ماركو إيناروس.

405
00:18:24,854 --> 00:18:26,791
نعم وأستطيع أن أثبت ذلك

406
00:18:26,815 --> 00:18:29,043
ولكن الآن، أنت
يجب أن تثق بي.

407
00:18:29,067 --> 00:18:31,587
♪ ♪

408
00:18:31,611 --> 00:18:32,880
ماذا تنصح؟

409
00:18:32,904 --> 00:18:33,840
[أفاسارالا] ال
الأقمار الصناعية لبرج المراقبة

410
00:18:33,864 --> 00:18:35,174
هي الشيء الوحيد الذي لدينا

411
00:18:35,198 --> 00:18:37,009
التي يمكن أن تخترق الشبح.

412
00:18:37,033 --> 00:18:38,928
عليك أن تربط
لهم للمراقبين.

413
00:18:38,952 --> 00:18:40,763
هذه هي أفضل فرصة

414
00:18:40,787 --> 00:18:42,598
لتدمير المزيد
الصخور التي على الطريق.

415
00:18:42,622 --> 00:18:44,517
- كم عددهم هناك؟
- لا أعرف،

416
00:18:44,541 --> 00:18:46,602
وهذا هو السبب لك
يجب أن تتصرف على الفور.

417
00:18:46,626 --> 00:18:49,104
إعادة مهمة أبراج المراقبة
والحراس.

418
00:18:49,128 --> 00:18:50,128
افعل ذلك.

419
00:18:51,256 --> 00:18:52,274
شكرًا لك.

420
00:18:52,298 --> 00:18:53,818
قد يكون لديك
لقد أنقذ الملايين للتو.

421
00:18:53,842 --> 00:18:55,402
هذا كل ما يهم.

422
00:18:55,426 --> 00:18:57,321
لقد أعجبت دائما
إصرارك.

423
00:18:57,345 --> 00:18:59,198
[أفاسارالا] أفضّل ذلك
فكر في الأمر على أنه مثابرة.

424
00:18:59,222 --> 00:19:00,449
أراهن أنك تفعل.

425
00:19:00,473 --> 00:19:01,867
[موسيقى مشوقة]

426
00:19:01,891 --> 00:19:02,868
- [صفير التنبيه]
[مساعد] سيدتي، النزول!

427
00:19:02,892 --> 00:19:04,119
[أفاسارالا] يا إلهي!

428
00:19:04,143 --> 00:19:08,123
[صراخ الموظفين]

429
00:19:08,147 --> 00:19:11,669
♪ ♪

430
00:19:11,693 --> 00:19:13,295
- [دمدمة منخفضة]
- [صراخ الموظف]

431
00:19:13,319 --> 00:19:19,242
♪ ♪

432
00:19:29,377 --> 00:19:32,356
[موسيقى درامية]

433
00:19:32,380 --> 00:19:39,387
♪ ♪

434
00:19:41,347 --> 00:19:42,950
أبقِ هذا القسم واضحًا.

435
00:19:42,974 --> 00:19:49,939
♪ ♪

436
00:20:05,788 --> 00:20:07,141
[فريد] كيف ذلك
الذهاب إلى هناك، الثور؟

437
00:20:07,165 --> 00:20:08,750
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

438
00:20:10,209 --> 00:20:11,562
أعني، عليك أن تعترف،

439
00:20:11,586 --> 00:20:14,148
أنت في بدلة فراغ
في حاوية،

440
00:20:14,172 --> 00:20:16,275
إنه أمر مضحك نوعًا ما
أنت خائف قليلاً،

441
00:20:16,299 --> 00:20:18,068
النظر في مجال عملك.

442
00:20:18,092 --> 00:20:21,155
أكرر، اذهب وضاجع نفسك.

443
00:20:21,179 --> 00:20:28,186
♪ ♪

444
00:20:30,313 --> 00:20:33,959
[الطيار] تايكو، هذا
زميا، هنا لالتقاط البضائع.

445
00:20:33,983 --> 00:20:40,990
♪ ♪

446
00:20:42,408 --> 00:20:43,677
[التحكم في حركة المرور]
زميا، يرجى الإرسال

447
00:20:43,701 --> 00:20:44,929
تصريح التحميل الخاص بك.

448
00:20:44,953 --> 00:20:46,764
[الطيار] حسنا. إرسال الآن.

449
00:20:46,788 --> 00:20:52,311
♪ ♪

450
00:20:52,335 --> 00:20:54,438
[مراقبة المرور] تصريح
تم استلامها والتحقق منها.

451
00:20:54,462 --> 00:20:56,065
زميا، أنت جاهز للالتقاط.

452
00:20:56,089 --> 00:20:57,775
يرجى المتابعة كما
موجهة إلى القبة.

453
00:20:57,799 --> 00:21:01,195
♪ ♪

454
00:21:01,219 --> 00:21:04,198
بوسمانج، نحن
حصلت على تنبيه أمني.

455
00:21:04,222 --> 00:21:05,783
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

456
00:21:05,807 --> 00:21:07,451
[الأمن] سيدي، وصلنا
نوع من الإزعاج

457
00:21:07,475 --> 00:21:08,953
في مراقبة المفاعل.

458
00:21:08,977 --> 00:21:10,371
والوحدات الأمنية في الطريق.

459
00:21:10,395 --> 00:21:15,292
♪ ♪

460
00:21:15,316 --> 00:21:16,252
[التحكم في حركة المرور]
زميا، لم تقم بذلك

461
00:21:16,276 --> 00:21:17,586
سمح لإبطاء.

462
00:21:17,610 --> 00:21:20,405
يرجى البقاء على الخاص بك
النهج المعين.

463
00:21:22,073 --> 00:21:23,366
زميا، اعترف.

464
00:21:24,742 --> 00:21:27,012
[الطيار] لدينا مشكلة
مع التحكم الدافع.

465
00:21:27,036 --> 00:21:28,931
اصلاح الآن. تعليق.

466
00:21:28,955 --> 00:21:35,962
♪ ♪

467
00:21:54,439 --> 00:21:55,916
هناك خطأ ما.

468
00:21:55,940 --> 00:21:59,044
♪ ♪

469
00:21:59,068 --> 00:22:00,504
الثور، اخرج من هناك!

470
00:22:00,528 --> 00:22:01,714
ما الذي تتحدث عنه؟

471
00:22:01,738 --> 00:22:03,048
أخرج الجميع من
هناك الآن! إنه فخ!

472
00:22:03,072 --> 00:22:04,883
تحرك! إذهب! إذهب! إذهب!

473
00:22:04,907 --> 00:22:09,596
♪ ♪

474
00:22:09,620 --> 00:22:11,265
إنهم يطلقون النار علينا!

475
00:22:11,289 --> 00:22:16,603
♪ ♪

476
00:22:16,627 --> 00:22:18,564
[طلقات نارية]

477
00:22:18,588 --> 00:22:22,234
♪ ♪

478
00:22:22,258 --> 00:22:24,319
[طلقات نارية]

479
00:22:24,343 --> 00:22:26,113
ليفو! نحن بحاجة إلى الأطباء!

480
00:22:26,137 --> 00:22:33,144
♪ ♪

481
00:22:40,485 --> 00:22:41,421
فعلت ذلك؟

482
00:22:41,445 --> 00:22:44,089
نعم. دعنا نذهب.

483
00:22:44,113 --> 00:22:51,096
♪ ♪

484
00:22:51,120 --> 00:22:54,099
[موسيقى مشوقة]

485
00:22:54,123 --> 00:22:55,350
إنهم يطلقون النار علينا مرة أخرى!

486
00:22:55,374 --> 00:23:02,381
♪ ♪

487
00:23:07,345 --> 00:23:09,138
[الهادر منخفضة]

488
00:23:17,021 --> 00:23:18,021
[تصرخ مونيكا]

489
00:23:22,693 --> 00:23:25,672
[موسيقى درامية]

490
00:23:25,696 --> 00:23:26,508
♪ ♪

491
00:23:26,532 --> 00:23:27,925
[حارس OPA] هل أنت بخير؟

492
00:23:27,949 --> 00:23:29,367
[مونيكا] نعم، أنا بخير.

493
00:23:30,576 --> 00:23:31,845
البقاء أسفل!

494
00:23:31,869 --> 00:23:37,184
♪ ♪

495
00:23:37,208 --> 00:23:38,977
الاتصالات خارج. ال
الشبكة بأكملها معطلة.

496
00:23:39,001 --> 00:23:40,437
نحن بحاجة للوصول به إلى الجاذبية.

497
00:23:40,461 --> 00:23:43,857
♪ ♪

498
00:23:43,881 --> 00:23:45,007
[صافرة طرفية اليد]

499
00:23:47,218 --> 00:23:52,449
إنها... في... أرباعي.

500
00:23:52,473 --> 00:23:53,826
أوقفهم.

501
00:23:53,850 --> 00:23:56,495
♪ ♪

502
00:23:56,519 --> 00:23:57,621
أوصله إلى الجاذبية.

503
00:23:57,645 --> 00:24:04,652
♪ ♪

504
00:24:15,121 --> 00:24:17,850
[موسيقى مضطربة]

505
00:24:17,874 --> 00:24:19,351
♪ ♪

506
00:24:19,375 --> 00:24:22,354
[موسيقى درامية]

507
00:24:22,378 --> 00:24:24,314
♪ ♪

508
00:24:24,338 --> 00:24:26,525
[إطلاق نار]

509
00:24:26,549 --> 00:24:33,431
♪ ♪

510
00:25:06,756 --> 00:25:07,983
[مونيكا تلهث]

511
00:25:08,007 --> 00:25:10,301
- أوه، ما لدينا هنا؟
[ساكاي] لا!

512
00:25:11,636 --> 00:25:13,304
نحن نأخذها معنا.

513
00:25:14,305 --> 00:25:16,057
أدخلها في بدلة.

514
00:25:17,391 --> 00:25:18,702
استيقظ!

515
00:25:18,726 --> 00:25:25,733
♪ ♪

516
00:25:27,276 --> 00:25:28,629
هذا هولدن.

517
00:25:28,653 --> 00:25:31,048
نحن بحاجة إلى أمن المحطة
في مسكن فريد الآن.

518
00:25:31,072 --> 00:25:32,591
[الأمن] آسف،
هولدن. لا يمكن أن تفعل.

519
00:25:32,615 --> 00:25:33,926
جميع الوحدات مشغولة

520
00:25:33,950 --> 00:25:35,802
اخماد الهجوم
في مراقبة المفاعل.

521
00:25:35,826 --> 00:25:37,262
نحن نعمل على تفكيك المفاعل الآن

522
00:25:37,286 --> 00:25:39,848
لذلك لا يمكنهم استخدامه
لتفجير المحطة.

523
00:25:39,872 --> 00:25:41,558
اللعنة.

524
00:25:41,582 --> 00:25:48,589
♪ ♪

525
00:25:50,967 --> 00:25:53,028
ماذا تفعل بحق الجحيم
تريد مني؟

526
00:25:53,052 --> 00:25:55,864
لا شيء، ولكن شخص آخر يفعل.

527
00:25:55,888 --> 00:26:02,895
♪ ♪

528
00:26:15,741 --> 00:26:17,177
تسخير قبالة. خوذة على.

529
00:26:17,201 --> 00:26:18,096
دعنا نذهب.

530
00:26:18,120 --> 00:26:23,892
♪ ♪

531
00:26:23,916 --> 00:26:24,893
[طلقة نارية]

532
00:26:24,917 --> 00:26:31,924
♪ ♪

533
00:26:33,718 --> 00:26:36,196
[كلاهما الشخير]

534
00:26:36,220 --> 00:26:40,617
♪ ♪

535
00:26:40,641 --> 00:26:43,203
[طلقات نارية]

536
00:26:43,227 --> 00:26:50,234
♪ ♪

537
00:27:00,870 --> 00:27:02,764
[الهمهمات]

538
00:27:02,788 --> 00:27:09,795
♪ ♪

539
00:27:13,883 --> 00:27:16,987
[إنطلاق الإنذار]

540
00:27:17,011 --> 00:27:19,281
[صفير الهواء]

541
00:27:19,305 --> 00:27:21,307
[هسهسة الباب]

542
00:27:31,067 --> 00:27:34,254
[الموسيقى التأملية]

543
00:27:34,278 --> 00:27:38,717
♪ ♪

544
00:27:38,741 --> 00:27:41,970
[مونيكا وهولدن
تأوه وسعال]

545
00:27:41,994 --> 00:27:49,001
♪ ♪

546
00:27:52,213 --> 00:27:54,232
سيئة للغاية.

547
00:27:54,256 --> 00:27:55,400
حزين جدا.

548
00:27:55,424 --> 00:27:58,779
♪ ♪

549
00:27:58,803 --> 00:28:01,865
لقد ذهب، ذهب إلى الأبد.

550
00:28:01,889 --> 00:28:03,492
وداعا وداعا.

551
00:28:03,516 --> 00:28:07,371
♪ ♪

552
00:28:07,395 --> 00:28:09,373
سوف تفعل
ساعدنا في استعادتها.

553
00:28:09,397 --> 00:28:11,666
♪ ♪

554
00:28:11,690 --> 00:28:15,045
تخسر. كلكم تخسرون.

555
00:28:15,069 --> 00:28:17,506
♪ ♪

556
00:28:17,530 --> 00:28:18,632
[يضحك]

557
00:28:18,656 --> 00:28:25,037
♪ ♪

558
00:28:27,373 --> 00:28:30,352
[موسيقى حزينة]

559
00:28:30,376 --> 00:28:37,383
♪ ♪

560
00:29:04,201 --> 00:29:06,930
لقد استحق أن ينتهي
ما كان يبنيه.

561
00:29:06,954 --> 00:29:13,961
♪ ♪

562
00:29:36,734 --> 00:29:39,254
[أفاسارالا] أنا فقط
بحاجة لسماع صوتك

563
00:29:39,278 --> 00:29:41,131
واعلم أنك آمن.

564
00:29:41,155 --> 00:29:43,216
يرجى الاتصال في أقرب وقت ممكن.

565
00:29:43,240 --> 00:29:45,427
لن أتوقف عن المغادرة
لك الرسائل

566
00:29:45,451 --> 00:29:46,827
حتى أعرف.

567
00:29:50,247 --> 00:29:51,707
[طرق الباب]

568
00:29:56,462 --> 00:29:58,690
إذن من هو المسؤول
هناك الآن؟

569
00:29:58,714 --> 00:30:00,192
[دلجادو] ما زال غير واضح.

570
00:30:00,216 --> 00:30:02,152
اتصالات Earthside عبارة عن فوضى.
جميع الشبكات مغمورة.

571
00:30:02,176 --> 00:30:03,987
نصف حكومة جاو
كان على تلك الطائرة معها.

572
00:30:04,011 --> 00:30:05,655
وكان الباقي متناثرا
في جميع أنحاء العالم.

573
00:30:05,679 --> 00:30:08,992
يبدو أن لا أحد يعرف من هو
التالي في خط الخلافة.

574
00:30:09,016 --> 00:30:10,494
ماذا عن أبراج المراقبة؟

575
00:30:10,518 --> 00:30:12,621
خرجت الأوامر.
يتم إعادة تكليفهم.

576
00:30:12,645 --> 00:30:14,396
لكن لا توجد اتصالات إيجابية حتى الآن.

577
00:30:15,356 --> 00:30:18,442
[تنهدات]

578
00:30:21,362 --> 00:30:22,881
أنا آسف.

579
00:30:22,905 --> 00:30:24,323
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

580
00:30:25,241 --> 00:30:27,594
- لقد فعلت.
- لا نعرف على وجه اليقين

581
00:30:27,618 --> 00:30:29,620
إذا كان من الممكن إيقافه.

582
00:30:31,413 --> 00:30:33,415
أعلم أنني لم أفعل ذلك
قتال بقوة كافية.

583
00:30:34,208 --> 00:30:36,043
أعلم أنني كنت جبانًا.

584
00:30:38,837 --> 00:30:41,399
شكرا لعدم الاختلاف.

585
00:30:41,423 --> 00:30:43,050
[ضحكة مكتومة بهدوء]

586
00:30:46,845 --> 00:30:49,056
المعركة لم تنته بعد.

587
00:30:50,474 --> 00:30:53,453
[موسيقى حزينة]

588
00:30:53,477 --> 00:30:55,664
♪ ♪

589
00:30:55,688 --> 00:30:57,541
تعال معي.

590
00:30:57,565 --> 00:30:59,167
أين؟

591
00:30:59,191 --> 00:31:00,418
فقط تعال.

592
00:31:00,442 --> 00:31:07,157
♪ ♪

593
00:31:11,912 --> 00:31:14,915
[الثرثرة غير واضحة]

594
00:31:16,875 --> 00:31:19,813
لا أستطيع حتى أن أصدق
هذا يحدث.

595
00:31:19,837 --> 00:31:21,273
انها مدمرة.

596
00:31:21,297 --> 00:31:28,304
♪ ♪

597
00:31:32,099 --> 00:31:34,744
البؤس يحب الشركة.

598
00:31:34,768 --> 00:31:36,663
نعم.

599
00:31:36,687 --> 00:31:38,498
وكذلك الأمل.

600
00:31:38,522 --> 00:31:39,833
همم.

601
00:31:39,857 --> 00:31:42,586
مبتذلة قليلا، وأنا أعلم.

602
00:31:42,610 --> 00:31:45,070
نعم ولكن هذا
لم يكن ما أقصده.

603
00:31:46,363 --> 00:31:48,967
لقد بدا الأمر مألوفًا جدًا.

604
00:31:48,991 --> 00:31:55,998
♪ ♪

605
00:31:56,749 --> 00:32:00,186
[صفير أطراف اليد]

606
00:32:00,210 --> 00:32:01,938
حصلت أبراج المراقبة على حل.

607
00:32:01,962 --> 00:32:03,189
[موسيقى مشوقة]

608
00:32:03,213 --> 00:32:04,691
[رجل] ينبغي أن يكون قادرا على رؤيته.

609
00:32:04,715 --> 00:32:05,900
يجب أن تكون الساعة العاشرة.

610
00:32:05,924 --> 00:32:07,444
- تحديد.
[امرأة] الحصول على البصرية.

611
00:32:07,468 --> 00:32:08,820
[رجل] بالتأكيد، هنا.

612
00:32:08,844 --> 00:32:10,614
نعم.

613
00:32:10,638 --> 00:32:17,645
♪ ♪

614
00:32:24,860 --> 00:32:26,755
- [نيران المدفع الكهرومغناطيسي]
- [تنهار الصخور]

615
00:32:26,779 --> 00:32:31,092
♪ ♪

616
00:32:31,116 --> 00:32:33,720
[تفجير الصواريخ]

617
00:32:33,744 --> 00:32:40,751
♪ ♪

618
00:32:44,004 --> 00:32:45,607
[صوت UNN] الهدف
تم القضاء عليه.

619
00:32:45,631 --> 00:32:47,942
[تنهد الناس]

620
00:32:47,966 --> 00:32:54,973
♪ ♪

621
00:32:57,768 --> 00:33:00,771
[أزيز المحرك]

622
00:33:13,242 --> 00:33:16,012
[هسهسة الباب]

623
00:33:16,036 --> 00:33:19,373
[تنهدات] حان الوقت للذهاب.

624
00:33:44,898 --> 00:33:46,692
أين تأخذني؟

625
00:33:53,198 --> 00:33:54,283
أخبرني!

626
00:33:55,743 --> 00:33:58,722
[موسيقى مضطربة]

627
00:33:58,746 --> 00:34:00,432
♪ ♪

628
00:34:00,456 --> 00:34:01,599
هناك.

629
00:34:01,623 --> 00:34:07,105
♪ ♪

630
00:34:07,129 --> 00:34:10,108
[أزيز المحركات]

631
00:34:10,132 --> 00:34:17,139
♪ ♪

632
00:34:44,500 --> 00:34:45,852
[ماركو] ابني.
- لقد فعلت ذلك.

633
00:34:45,876 --> 00:34:47,878
[الهمهمات] لقد فعلنا ذلك.

634
00:34:49,254 --> 00:34:51,548
[تنهدات] هذه هي لحظتنا.

635
00:34:54,843 --> 00:34:57,012
هذه اللحظة هي لنا جميعا.

636
00:35:05,938 --> 00:35:07,481
نعومي.

637
00:35:08,232 --> 00:35:09,834
لم أتخيل أبدا
كنا نتحدث

638
00:35:09,858 --> 00:35:11,127
وجها لوجه مرة أخرى.

639
00:35:11,151 --> 00:35:13,505
ولو كان الأمر بيدي

640
00:35:13,529 --> 00:35:15,113
لن نفعل ذلك أبدًا.

641
00:35:16,031 --> 00:35:22,746
ومع ذلك، فهو... جيد
لرؤيتك مرة أخرى.

642
00:35:27,292 --> 00:35:29,002
مرحبا بكم في بيلا.

643
00:35:30,504 --> 00:35:32,398
هذه هي السفينة الخاصة بك؟

644
00:35:32,422 --> 00:35:34,734
مم، واحد من كثيرين، نعم.

645
00:35:34,758 --> 00:35:37,904
الحزام يجب أن يكون
قادرة على حماية نفسها الآن.

646
00:35:37,928 --> 00:35:41,157
هناك غيرها
طرق حماية الحزام

647
00:35:41,181 --> 00:35:42,575
من السفن الحربية.

648
00:35:42,599 --> 00:35:45,495
يقول الواحد بلتر الذي
لديها بالفعل سفينتها الحربية الخاصة.

649
00:35:45,519 --> 00:35:47,914
[نعومي] لم تهتمي أبدًا
عن أي شخص غير نفسك.

650
00:35:47,938 --> 00:35:50,941
كل ما أردته هو
لرؤية أعدائك يحترقون.

651
00:35:51,859 --> 00:35:54,236
في بعض الحالات، نعم، هذا صحيح.

652
00:35:57,364 --> 00:36:00,134
لكن الناس يتغيرون

653
00:36:00,158 --> 00:36:02,828
البعض للأفضل
وبعضها للأسوأ.

654
00:36:04,830 --> 00:36:06,933
أنت لم تتغير على الإطلاق.

655
00:36:06,957 --> 00:36:08,893
لا، أعلم أن لدي.

656
00:36:08,917 --> 00:36:12,522
تربية الطفل تعطي
أنت طموح معين

657
00:36:12,546 --> 00:36:15,316
لك خلاف ذلك
لم يكن ليحصل على ذلك أبداً،

658
00:36:15,340 --> 00:36:17,777
رغبة بدائية
لإعطاء طفلك

659
00:36:17,801 --> 00:36:19,821
عالم أفضل من
الذي أعطيت لك.

660
00:36:19,845 --> 00:36:22,097
هل هذا هو السبب الذي كان لديك
ابننا يختطفني؟

661
00:36:24,016 --> 00:36:27,287
حتى أتمكن من رؤية
لقد أصبحت الأب؟

662
00:36:27,311 --> 00:36:30,022
كنت لا تزال تضع
نفسك أولاً، كما أرى.

663
00:36:30,689 --> 00:36:32,292
هذا لم يتغير.

664
00:36:32,316 --> 00:36:35,319
لا، جلبت فيليب
أنت هنا من تلقاء نفسه.

665
00:36:38,614 --> 00:36:40,174
صدقوني عندما
وأخبرني بما فعله

666
00:36:40,198 --> 00:36:41,885
لقد فوجئت مثلك.

667
00:36:41,909 --> 00:36:43,094
[تنهدات] اعتقدت
كان فيليب رجلاً

668
00:36:43,118 --> 00:36:44,304
ولكن أعتقد، في بعض النواحي،

669
00:36:44,328 --> 00:36:45,722
انه لا يزال طفلا صغيرا

670
00:36:45,746 --> 00:36:49,166
الذي يحتاج له، اه... والدته.

671
00:36:54,755 --> 00:37:00,445
هذا هو ...
اندفاع الشباب.

672
00:37:00,469 --> 00:37:02,822
ولكن ما حدث قد حدث، هم؟

673
00:37:02,846 --> 00:37:04,115
على الأقل الآن بعد أن كنت هنا،

674
00:37:04,139 --> 00:37:05,700
يمكننا كعائلة أن نحتفل

675
00:37:05,724 --> 00:37:08,661
أعظم انتصار في
تاريخ شعبنا...

676
00:37:08,685 --> 00:37:10,020
معًا.

677
00:37:12,731 --> 00:37:15,919
الآن هذا ما فعلته
تريد أن تكون مفاجأة.

678
00:37:15,943 --> 00:37:18,922
[موسيقى متوترة]

679
00:37:18,946 --> 00:37:25,953
♪ ♪

680
00:37:37,589 --> 00:37:38,858
هل فعلت هذا؟

681
00:37:38,882 --> 00:37:41,653
إنه كل شيء نحن
حلمت به.

682
00:37:41,677 --> 00:37:46,282
لقد قتلت الملايين
الناس الأبرياء.

683
00:37:46,306 --> 00:37:51,454
لقد حررت شعبنا... ♪ ♪

684
00:37:51,478 --> 00:37:53,665
وأعاد ال
الكرامة للحزام

685
00:37:53,689 --> 00:37:56,960
وهو ما نفىه Inners
لنا لأجيال.

686
00:37:56,984 --> 00:37:59,921
لقد استعادنا
مكاننا في هذا النظام

687
00:37:59,945 --> 00:38:01,172
وأظهرت لدينا
الظالمين قوة

688
00:38:01,196 --> 00:38:04,342
لم يعتقدوا قط أنه ممكن.

689
00:38:04,366 --> 00:38:07,220
مستقبل
بدأ الحزام.

690
00:38:07,244 --> 00:38:10,848
لقد وضعت الدم
أيدي ابننا،

691
00:38:10,872 --> 00:38:12,475
just like you did to me.

692
00:38:12,499 --> 00:38:14,352
ولم يجعلني أفعل أي شيء.

693
00:38:14,376 --> 00:38:16,688
لقد كنت فخوراً بالقيام بدوري.

694
00:38:16,712 --> 00:38:19,816
♪ ♪

695
00:38:19,840 --> 00:38:22,068
أخذ فيليب الشبح
التكنولوجيا من المريخ.

696
00:38:22,092 --> 00:38:25,238
♪ ♪

697
00:38:25,262 --> 00:38:27,532
لقد ساعد في صنع
هذا الحلم حقيقة.

698
00:38:27,556 --> 00:38:31,661
♪ ♪

699
00:38:31,685 --> 00:38:33,329
[كارال] بوسمانغ،

700
00:38:33,353 --> 00:38:35,832
تظهر نطاقات التتبع
الأرضيون يدمرون ثلاثة صخور.

701
00:38:35,856 --> 00:38:37,458
الثلاثة الآخرين يغيبون.

702
00:38:37,482 --> 00:38:44,489
♪ ♪

703
00:38:48,618 --> 00:38:52,390
ضربة واحدة...كانت ستفعل
كان انتصارا!

704
00:38:52,414 --> 00:38:56,769
أثبت اثنان لدينا
تألق تكتيكي.

705
00:38:56,793 --> 00:38:58,813
ولكن بعد ثلاثة، إنرز

706
00:38:58,837 --> 00:39:01,441
لن ندرك أبدا
لنا كما ضعفاء مرة أخرى!

707
00:39:01,465 --> 00:39:03,901
[الضرب، الدوس بالقدمين]

708
00:39:03,925 --> 00:39:05,486
♪ ♪

709
00:39:05,510 --> 00:39:07,989
لقد حان الوقت لإعلام النظام

710
00:39:08,013 --> 00:39:09,574
من نحن.

711
00:39:09,598 --> 00:39:15,079
♪ ♪

712
00:39:15,103 --> 00:39:17,373
فيليب، مرافقة الخاص بك
الأم إلى مسكنها.

713
00:39:17,397 --> 00:39:19,292
♪ ♪

714
00:39:19,316 --> 00:39:20,752
[هسهسة]

715
00:39:20,776 --> 00:39:27,157
♪ ♪

716
00:39:29,242 --> 00:39:37,185
[ماركو] نعومي... ♪ ♪

717
00:39:37,209 --> 00:39:39,187
مرحبًا بك في بيتك.

718
00:39:39,211 --> 00:39:45,884
♪ ♪

719
00:40:01,900 --> 00:40:03,669
لقد أخطأت بتركنا.

720
00:40:03,693 --> 00:40:10,242
♪ ♪

721
00:40:10,784 --> 00:40:13,012
لا! فيليب!

722
00:40:13,036 --> 00:40:14,555
لا تقفلني.

723
00:40:14,579 --> 00:40:17,517
فيليب، افتح الباب اللعين!

724
00:40:17,541 --> 00:40:20,353
افتح الباب من فضلك!

725
00:40:20,377 --> 00:40:22,480
[بكاء] فيليب!

726
00:40:22,504 --> 00:40:25,274
لا.

727
00:40:25,298 --> 00:40:26,859
[صرخات]

728
00:40:26,883 --> 00:40:29,862
[البكاء]

729
00:40:29,886 --> 00:40:36,893
♪ ♪

730
00:40:41,314 --> 00:40:42,875
جاهز يا بوسمانج.

731
00:40:42,899 --> 00:40:47,213
♪ ♪

732
00:40:47,237 --> 00:40:50,508
اسمي ماركو إيناروس.

733
00:40:50,532 --> 00:40:53,743
أنا القائد
من البحرية الحرة.

734
00:40:55,036 --> 00:40:58,683
نحن الجيش
الذراع والصوت

735
00:40:58,707 --> 00:41:00,351
من الكواكب الخارجية،

736
00:41:00,375 --> 00:41:02,562
ونحن المسؤولون

737
00:41:02,586 --> 00:41:05,898
لضرب الظالمين لدينا
على الأرض والمريخ.

738
00:41:05,922 --> 00:41:10,444
وكان هذا الهجوم انتقاميا
لأجيال من الفظائع

739
00:41:10,468 --> 00:41:14,657
ارتكبها الداخلية
ضد الحزامين الأبرياء.

740
00:41:14,681 --> 00:41:18,035
لم يعد سوف
سيتم اضطهاد الحزامين

741
00:41:18,059 --> 00:41:21,038
وتعرض ل
الوحشية واللاإنسانية

742
00:41:21,062 --> 00:41:23,166
أن الداخلية
تم التسمم

743
00:41:23,190 --> 00:41:25,751
أنواعنا مع.

744
00:41:25,775 --> 00:41:29,755
أي هجمات أخرى
على الأرض والمريخ

745
00:41:29,779 --> 00:41:32,258
سوف يعجل بها
فشل الكواكب الداخلية

746
00:41:32,282 --> 00:41:36,345
للتعرف على هذا
الواقع الإنساني الجديد.

747
00:41:36,369 --> 00:41:39,765
البحرية الحرة تمتلك الآن
العينة الأخيرة المتبقية

748
00:41:39,789 --> 00:41:41,475
من الجزيء الأولي.

749
00:41:41,499 --> 00:41:43,352
أي تجاوزات
من قبل الداخليين،

750
00:41:43,376 --> 00:41:45,479
والبحرية الحرة
لن تتردد

751
00:41:45,503 --> 00:41:48,065
لإطلاق العنان
جزيء أولي على أي من الكوكبين.

752
00:41:48,089 --> 00:41:52,695
نحن نعترف بالحق
وجود الأرض والمريخ،

753
00:41:52,719 --> 00:41:54,363
لكن سيادتهم تنتهي

754
00:41:54,387 --> 00:41:56,824
في أجواء خاصة بهم.

755
00:41:56,848 --> 00:41:59,869
الفراغ، الخاتم
البوابات، والعوالم الدائرية

756
00:41:59,893 --> 00:42:03,039
ينتمون إلى الحزام، إلى الحزام.

757
00:42:03,063 --> 00:42:07,877
مع الافتتاح
من البوابات الغريبة،

758
00:42:07,901 --> 00:42:11,380
نحن على مفترق طرق
في تاريخ البشرية.

759
00:42:11,404 --> 00:42:15,259
بالفعل، نحن نشهد
كم سيكون الأمر سهلاً

760
00:42:15,283 --> 00:42:18,012
لمواصلة الموروثات
من الاستغلال،

761
00:42:18,036 --> 00:42:21,098
الظلم، التحيز،
والقمع

762
00:42:21,122 --> 00:42:23,017
إلى العوالم الجديدة،

763
00:42:23,041 --> 00:42:24,852
ولكن هناك طريق أفضل.

764
00:42:24,876 --> 00:42:28,356
تحت الحماية
البحرية الحرة,

765
00:42:28,380 --> 00:42:30,816
المجتمع و
ثقافة الحزام

766
00:42:30,840 --> 00:42:35,029
سيبدأ مرة أخرى
وإعادة صنع الإنسانية

767
00:42:35,053 --> 00:42:38,157
دون الفساد
الجشع، والكراهية

768
00:42:38,181 --> 00:42:41,369
أن الكواكب الداخلية
لا يمكن أن تتجاوز.

769
00:42:41,393 --> 00:42:43,663
سوف نأخذ ما
هو حقنا، نعم،

770
00:42:43,687 --> 00:42:46,707
ولكن أكثر من ذلك،
سوف نقود الحزام

771
00:42:46,731 --> 00:42:52,797
إلى شكل جديد أفضل،
شكل أكثر إنسانية.

772
00:42:52,821 --> 00:43:00,821
مواطنو الحزام،
باراتناس، انهض الآن

773
00:43:01,079 --> 00:43:04,600
في فرح وعزم مجيد.

774
00:43:04,624 --> 00:43:08,020
هذا اليوم لنا.

775
00:43:08,044 --> 00:43:10,731
الغد لنا.

776
00:43:10,755 --> 00:43:14,860
مستقبل البشرية هو لنا.

777
00:43:14,884 --> 00:43:21,659
اليوم ول
إلى الأبد...نحن أحرار.

778
00:43:21,683 --> 00:43:23,476
[موسيقى درامية]

779
00:43:25,520 --> 00:43:28,499
[موسيقى درامية هادئة]

780
00:43:28,523 --> 00:43:35,530
♪ ♪